2014年11月14日 星期五

旅館奇遇 Hotel Encounter

原作:willnotwill
翻譯:shadowform
出處:http://www.dailydiapers.com/board/index.php?s=703c886b008f5f01c17362422ec073ed&showtopic=45882 


我剛下飛機,正等著租車公司的接駁巴士。忽然,一陣尿意襲來;我放鬆身體,讓小便自然的流出,身上的尿布讓我感覺到一如往常的溫暖。巴士抵達了,我坐到租車中心,順利取得我的代步工具;開車進城的路上,我又尿了更多。到達旅館後,我走進大廳,身上的尿布已經又沈又重;是時候該換尿布了。

我走向櫃檯,招呼我的是一位年輕有朝氣的小姐。 "我有訂房,名字是杭特。"

"歡迎光臨,杭特先生...我這邊有您兩個晚上的訂房紀錄。您比預定時間還要早了一點到達,所以目前房間還在整理中,真是不好意思。" 

"沒有問題,但我需要先把行李寄放在這邊。" 

"好的。"

她繼續幫我辦理入住手續,我則一直無法不去注意跨下那包沈甸甸的尿布。 "請問洗手間在哪兒?"

她指向大廳角落;我帶著我的小包包前往廁所將尿布換下。洗手之前,我把用過的尿布小心的捲起來丟進垃圾桶中。整理包包時,我發覺尿布已經快要用完,於是我回到了櫃台。

"這附近有比較大間的藥局或是醫療用品店嗎?" 我問道。

"梧桐街那邊有一家藥局,有什麼我能夠幫忙的嗎?"

我想了一下是否應該老實告訴她我的需求;事實上,考慮是多餘的,鎮上並沒有人認識我。 "我手邊的尿布不太夠,需要再買一些。" 我向她坦白。

"喔," 她一面說話一面在櫃台底下翻找著。 "這裡應該有。我們通常會在櫃檯準備一些牙刷、刮鬍泡...等等日常用品,以備不時之需。" 她起身,手裡拿著一包幫寶適。
"噢,不,我要的不是那種;是我自己要穿的。 "

"噢," 她紅了臉龐,我真的不是故意要讓她感到困窘的。 "那去藥局應該買得到,地址是梧桐街三號。"

我向她說了聲謝謝之後便出去開車。前往藥局的路上,我一直在祈禱,希望它們有賣比Prevails更高級的尿布。我停好車走進藥局,環顧四周後,找到了擺放尿布的架子。架上放著不同款式的Prevails、Attends與安加適紙尿褲,真是太好了!我抓起一包安加適,走向結賬櫃檯。

"我們恐怕沒有這麼大的袋子喔。" 櫃檯小姐說。

"沒關係," 我回答。旅館小姐知道我出來買尿布,所以已經沒有必要再遮遮掩掩了。我決定去找點東西吃,順便消磨一下時間,希望能夠撐到房間準備好再回去。回程路上,我又尿濕了尿布,此時我真心期望到達旅館時能夠立客進到房間裡。

如我所願的,我一領回行李便立刻上樓到了房間。之後,我回到車上,將那包安加適帶下車。把尿布拎回房間的途中,我並沒有遇到那位櫃台小姐;回到房後,我攤開行李,將襯衫、西裝、襪子以及內衣褲收進衣櫥;最後包包裡只剩下我帶來的那些尿布。我繼續將它們留在裡面,將剛剛買來的安加適拆開,與刮鬍刀和一包濕紙巾一起放到浴室裡面。

我拿出電腦,開始處理累積多時的電子郵件。睡前,我一如往常的將客房服務卡掛出門外,上面註記著明天想吃的早餐:咖啡、半熟蛋、全麥吐司、培根和一份報紙。我換上一片安加適和長袖運動衫後很快就躺在床上睡著了。

隔天早上,我被輕輕的敲門聲吵醒;我蹣跚的走向房門口,透過門上的窺視孔,看到昨天那位櫃檯小姐正端著我的早餐站在門外。我四處尋我的褲子,但一時間卻沒有辦法找到它。她再度敲了敲門, "馬上就來了," 我回應。

情急之下我只好臨機應變。我小心的打開房門,試圖躲在門後,假裝一切都正常的樣子。她走進房間,把餐盤和報紙放了下來。 "我需要您在這邊簽名," 她邊說邊將帳單放在桌上。

這迫使我必須從門後走出來,身上的運動衫完全沒有辦法遮掩住身穿尿布的事實;我走向她並且在帳單上簽下我的名字。

"不用緊張," 她說。同時,她伸手將裙子的邊緣掀起,向我秀出包在裡面的那件尿布。

1 則留言: